Charles-Api Bellefleur est innu d’Unaman Shipit, conteur traditionnel et porteur de traditions. Il est l’un des derniers à transmettre les Atanukana, des récits fondateurs de la culture innue qui portent un savoir millénaire. Il est aujourd’hui l’un des rares porteurs de ces histoires traditionnelles que son père et son grand-père ont racontées avant lui. Pour assurer leur préservation et permettre aux futures générations innues d’avoir accès à ces contes traditionnels, Nikan Héritage a mis en œuvre la capture d’un répertoire complet d’Atanukana, tous racontés en innu-aimun du Nutshimit* par Charles-Api.

La préservation des récits dans un format proche de la tradition orale dans laquelle ils sont issus garantit non seulement la sauvegarde, la documentation et la diffusion de l’innu-aimun du Nutshimit, mais aussi celle d’un héritage culturel plus large. Pour faciliter l’accès à ces savoirs traditionnels et l’apprentissage de l’innu-aimun, nous mettons également à disposition la transcription et la traduction de ces contes.