Tshishei
Durée: 14 minutes
Tshishei, c’est l’histoire d’une vieille femme dotée de pouvoirs magiques qui l’aidaient à survivre. Elle avait l’allure d’un homme, mais c’était bien une femme. Il s’agit peut-être de la présence d’une personne two-spirits dans les Atanukana.
Crédits
Conteur : Charles-Api Bellefleur
Réalisation en studio : Shikuan Vollant
Directeur Photo : Elie-John Joseph
Prise de son : Kim Fontaine
Montage : Jani Bellefleur-Kaltush
Coordination – postproduction : Jean-Sébastien Létourneau
Assistanat au montage : Anne-Claire St-Onge
Traduction innue : Louise Canapé, Hélène St-Onge, Sylvie Basile, Evangeline Canapé, Sabine Mestokosho, Kathy Moreau-Lacasse, Georges Awad
Production : Kim O’Bomsawin, Alexandre Bacon, Andrée-Anne Frenette
Coordination : Ariane Alain, Kim Arseneault, Elie-John Joseph, Nadia Koromyslova, Florence Jarry
Communications : Andréanne O’Bomsawin
Remerciements : Studio Makusham
REMERCIEMENT SPÉCIAL : Charles-Api Bellefleur, Joséphine Bacon et un remerciement spécial à toute la communauté de Uashat mak Mani-utenam